લોકસભાની કાર્યવાહીનો હિન્દી, અંગ્રેજી અને 10 પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવે છે. પરંતુ હવે તેમાં વધુ છ ભાષાઓ ઉમેરવામાં આવશે. જ્યારે લોકસભા સ્પીકર ઓમ બિરલાએ જાહેરાત કરી, ત્યારે ડીએમકે સભ્યોએ તેના પર સૂત્રોચ્ચાર શરૂ કરી દીધા, ત્યારબાદ સ્પીકરે દયાનિધિ મારનને પૂછ્યું કે તેમની સમસ્યા શું છે. આ અંગે દયાનિધિ મારને કહ્યું કે તેઓ સત્તાવાર રાજ્ય ભાષાઓના એક સાથે અનુવાદનું સ્વાગત કરે છે, પરંતુ સંસ્કૃત ભાષાના અનુવાદ સામે તેમનો વાંધો છે કારણ કે તે વાતચીત કરી શકાતી નથી. ૨૦૧૧ના વસ્તી સર્વેક્ષણને ટાંકીને તેમણે દાવો કર્યો હતો કે ૭૩ હજાર લોકો સંસ્કૃત બોલે છે. તેમણે કહ્યું, ‘આરએસએસ વિચારધારાને કારણે કરદાતાઓના પૈસા કેમ વેડફવા જોઈએ?’
લોકસભા સ્પીકરે ડીએમકે નેતાને ફટકાર લગાવી
લોકસભાના અધ્યક્ષ ઓમ બિરલાએ દયાનિધિ મારનને લોકસભાની કાર્યવાહીના સંસ્કૃત ભાષામાં અનુવાદનો પ્રશ્ન ઉઠાવવા બદલ ઠપકો આપ્યો. આ સાથે, તેમના વાંધાને નકારી કાઢતા, સ્પીકરે કહ્યું, ‘તમે કયા દેશમાં રહો છો?’ તેમણે કહ્યું, ‘આ ભારત છે અને તેની મુખ્ય ભાષા સંસ્કૃત રહી છે.’ મેં 22 ભાષાઓ વિશે વાત કરી, ફક્ત સંસ્કૃત વિશે નહીં. તમને સંસ્કૃત સામે વાંધો કેમ છે? સંસદમાં 22 માન્ય ભાષાઓ છે. હિન્દી અને સંસ્કૃત ભાષામાં એક સાથે અનુવાદ થશે.
લોકસભાની કાર્યવાહી સંસ્કૃત સહિત છ વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદિત
પ્રશ્નકાળ પૂરો થયા પછી તરત જ, લોકસભા અધ્યક્ષ ઓમ બિરલાએ કહ્યું, ‘હવે ગૃહની કાર્યવાહી બોડો, ડોગરી, મૈથિલી, મણિપુરી, સંસ્કૃત અને ઉર્દૂ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં આવશે.’ તેમણે કહ્યું કે ભારતીય સંસદ વિશ્વની એકમાત્ર વિધાનસભા સંસ્થા છે જ્યાં કાર્યવાહીનો એકસાથે આટલી બધી ભાષાઓમાં અનુવાદ થઈ રહ્યો છે. તેમણે કહ્યું કે અંગ્રેજી અને હિન્દી ઉપરાંત, આસામી, બંગાળી, ગુજરાતી, કન્નડ, મલયાલમ, મરાઠી, ઉડિયા, પંજાબી, તમિલ અને તેલુગુમાં પણ એક સાથે અર્થઘટન ઉપલબ્ધ છે.
